MILLER dan

Dan Miller, suffering from autism and subject to frequent epileptic seizures, grew up in a difficult and careless family environment. In 1988, he joined the Creative Growth Art Center in Oakland where he found enough peace to indulge his two passions:  cooking and drawing. His work is essentially a play on letters and words. The words he registers on paper are names of people he knows, places he visited, the activities in which he participated, or everyday objects.

4 minutes . Digital Beta . French-English . / Edit / Adela Spaljova . Image Treatment / Jan Cerny c/o Studio Pokrok / Sound Treatment / Petr Cechak c/o Studio Pokrok . Executive Production / Barbara Safarova . Production abcd 2007

ABDELARRAZZAK aouam

1956 . khouribga . morocco

Aouam Abdellarrazzak, nicknamed Ralhi (“elder brother”), was born in a mining town south of Casablanca. He originally did truck maintenance for a print shop, but the business went bankrupt. His marriage fell apart, and on top of it he landed in prison for involuntary manslaughter, which sent him into deep depression and resulted in his drug addiction. With the help of his older sister, he managed to control his addiction and found a precarious equilibrium in drawing. His work depicts hybrid characters in which plant and animal shapes are intertwined with human faces. Abdellarrazzak long viewed his art as nothing more than a meaningless pastime and even threw some of his drawings away.